Các em yêu quý,
Cuốn sách các em sắp đọc sau đây là một trong những thứ tuyệt diệu nhất mà nhân loại đã sáng tạo cho thế giới tuổi thơ, nếu ai trong đời chưa từng được tiếp xúc hẳn sẽ vô cùng tiếc nuối, đó là những cuốn truyện tranh kinh điển của thế giới Anh ngữ.
Những cuốn truyện tranh này có sức mạnh khiến hàng triệu trẻ em trên toàn thế giới say mê và tiếp tục khiến họ không ngừng hoài niệm ngay cả khi đã trưởng thành bởi nó sở hữu hai điều tuyệt diệu
Thứ nhất, nội dung nhẹ nhàng mà sâu sắc. Thứ Anh ngữ được viết ra ở đây cũng là thứ Tiếng Anh thuần khiết nhất được các tác giả viết ra trong tình yêu thương và tự nhiên như hơi thở, dành cho các em.
Thứ hai, minh họa tuyệt vời. Mỗi bức vẽ góp vào một câu chuyện, mở ra một thế giới đầy ắp ước mơ và suy tưởng trước mắt các em. Phần minh họa giản dị mà tuyệt vời đó đã góp phần làm nên sự bất tử của những cuốn truyện tranh đặc sắc này.
Phần dịch Tiếng Việt là một phần hỗ trợ đắc lực về ngôn ngữ cho các bạn nhỏ Việt Nam khi những cuốn sách này được xuất bản tại nước ta. Các em hãy đọc cả hai phần Tiếng Anh và Tiếng Việt một cách độc lập để chúng thẩm thấu vào suy nghĩ và cảm nhận của các em, nâng bước các em trên con đường học tập về sau, giúp các em có thể tư duy trực tiếp bằng cả Tiếng Việt và Tiếng Anh.
Nếu một du khách nhỏ bé đói khát xuất hiện trên bậc cửa nhà bạn, bạn có thể muốn cho nó một chiếc bánh quy. Và nếu bạn cho nó một chiếc bánh quy, nó sẽ xin thêm một ly sữa. Nó sẽ muốn soi gương để đảm bảo rằng bộ ria mép của nó không dính sữa, và sau đó nó sẽ yêu cầu bạn cho nó mượn một cây kéo để tự cắt tỉa tóc tai của mình…
Hệ quả của việc cho con chuột tràn đầy năng lượng một chiếc bánh quy này có thể khiến vị chủ nhà là bạn phiền toái, nhưng độc giả trẻ sẽ liên tục mỉm cười với những trò cười nối nhau như những hiệu ứng domino qua các trang của cuốn sách tranh thú vị này.
“Nếu bạn cho chuột cái bánh quy” là cuốn sách tuyệt vời để các bậc cha mẹ giúp trẻ phát triển ngôn ngữ. Câu chuyện được miêu tả bằng các diễn ngôn đơn giản, với kết cấu nguyên nhân-kết quả lặp đi lặp lại, giúp trẻ có thể tự suy đoán điều gì sẽ xảy đến tiếp theo (Con nghĩ là chuột sẽ làm gì tiếp theo?) cũng như là khả năng trả lời câu hỏi “tại sao” (Tại sao chuột lại cần một chiếc khăn ăn?).
Với ngôn ngữ hài hước, cuốn sách còn là lựa chọn hàng đầu để dạy trẻ về sự kiên nhẫn và lòng yêu thương. Cuốn sách chỉ xoay quanh hai nhân vật “cậu bé tốt bụng” và “chú chuột nhỏ” nhưng đã khiến hàng triệu trẻ em trên toàn thế giới say mê, yêu thích.
Ngoài cuốn “Nếu bạn cho chuột cái bánh quy”, thư viện xin trân trọng giới thiệu tới các em học sinh trường tiểu học Ngọc Thụy kho báu truyện tranh song ngữ được viết thật đáng yêu và được minh họa thật đẹp như những kiệt tác này trong tủ sách Tiếng Anh – Song ngữ. Chắc chắn các em sẽ có những trải nghiệm thật vui vẻ và ý nghĩa.
Hẹn gặp lại các em!